technical rider
teknisk kontraktsbilaga
Bühnenanweisung
lista di richiesta dotazioni
technische brief
annexe technique (contrat)
dodatek smlouvy o technických podmínkách
anexo técnico al contrato
The document attached to a contract between a presenter, or theatre producer, and a visiting company; the Information sent to a venue by a touring group detailing lighting, sound, staging and dressing room requirements.
Dokument přidaný ke smlouvě který se zabývá výhradně technickou částí divadelního provozu. Obsahuje detailní popis a inventáře osvětlení technické rysy a údaje nutné k ovládání divadla z technického hlediska.
El documento adjunto al contrato entre el teatro (presentador) y una compañía en gira o la información enviada a un local de actuación por un grupo en gira detallando los requerimientos de iluminación sonido montaje y camerinos.
Informationen eines Tourneeveranstalters bezüglich Licht- Ton- Bühnen- und Garderobenanforderungen. Vertragsanlage.
Technische informatie die deel uitmaakt van het contract tussen uitvoerder en ontvangend huis en waarin de technische eisen van een productie worden opgesomt. Ook de technische informatie die het gezelschap verstuurt naar het te bezoeken theater.
información técnica, enviada al teatro anfitrión
rider