translucent drop
průsvitný prospekt
transparent
Halbdurchsichtiger Bühnenhänger
doorlicht doek
telón translúcido
A scenic drop usually painted with dye (or partially unpainted), which allows light to pass through diffusely.
Prospekt ušitý z poloprůsvitné látky může být i malovaný. Malba je malovaná přímo na látku bez základové vrstvy.
Un telón generalmente pintado con tinte (o en parte sin pintar) que permite pasar la luz de forma difusa.
Bemalter oder unbemalter Hänger welchen eine diffuse Durchsicht ermöglicht.
Een (gedeeltelijk beschilderd) toneeldoekdat toelaat dat licht nog diffuus kan passeren.
genomskinlig