scrim drop
tylový prospekt
slöja
Gaze
gaas
telón de tul
A net or gauze curtain or drop that appears opaque when lighted from the front but can become transparent to see lighted objects behind the drop.
Opona nebo rám potažený tylem. Tyl je tkanina s otvory. Opona při nasvícení zepředu působí neprůhledně při nasvícení zezadu je pak průsvitná a objekty nasvícené v pozadí za oponou jsou pak viditelné.
Una cortina de red o gasa que aparece opaca cuando se ilumina desde la parte delantera pero se vuelve transparente cuando los objetos son iluminados por detrás de la cortina.
Hänger oder Stoff welcher undurchsichtig erscheint wenn er von vorne beleuchtet wird. Werden Objekte dahinter beleuchtet sind diese sichtbar.
Een toneeldoek van gaasdoek dat ondoorzichtig lijkt frontaal belicht maar dat transparant wordt als voorwerpen achter het doek worden belicht.
gauze
scrim
tylová opona
Tüll
gaasdoek
telón de gasa
tul
slöjfond
tyll