stage brace
posuvná vzpěra
Steife
tirone
schoor
béquille
stötta
rema
A portable support for flats consisting of a rod with hooks on one end (to attach to a brace cleat on the back of the flat) and a foot with an eyelet on the other end (to secure to the stage floor).
0celová tyč z jedné strany zakončená hákem. Tyč se zahákne do zadní strany divadelní dekorace a druhou stranou zapane do ocelové západky připevněné do podlahy.
Un soporte portátil para bastidores que consiste en una barra con ganchos en uno de los extremos que se conectan a un gancho para rema en la parte posterior del bastidor y con un pie con ojal para asegurar al piso del escenario en el otro extremo..
Stütze meist aus Metall zum Abstützen von Dekoration mit einem Fuß zum befestigen am Bühnenboden und einem Bühnenscharnier für die Befestigung an der Dekoration.
Een verstelbare ondersteuning voor decorvakken bestaande uit een staaf met haken aan het ene uiteinde (om vast te maken aan klampen achteraan het paneel) en een voet met een gat aan het andere einde om de schoor op de toneelvloer vast te maken.
brace
jambage
support ajustable
šváb
pohyblivá opora
Stütze
schuifschoor
Brace
Length of timber or iron attached at one end to a flat and at the other to the floor of the stage for keeping a piece of scenery rigid.