travel (to)
type: Item
label: horizontální otvírání opony @cs
label: laufen @de
label: movimento orizontale @it
label: horizontale verplaatsing @nl
label: déplacer @fr
label: rörlig horisontellt @sv
label: desplazamiento horizontal @es
description: To move a curtain on or off stage in a horizontal direction on curtain tracks.
description: Opona zavěšená na oponové dráze která se otevírá a zavírá v horizontálním směru. @cs
description: Acción de desplazar horizontalmente una cortina de un lado al otro del escenario por medio de una guía. @es
description: Das Bewegen eines Vorhanges oder anderen Bühnenelemente entlang - in einer Führungsschiene. @de
description: Het verplaatsen van een gordijn op of af het toneel in horizontale richting op gordijnrails. @nl
alternative label: mouvoir @fr
alternative label: fahren @de
DTW_ID: 140105
DTW_ID_old: 106
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 11
Field: stage mechanics and sets
Type of information: term
historical term: travel (to)
historical term: horizontální otvírání opony @cs
historical term: movimento orizontale @it
historical term: horizontale verplaatsing @nl
historical term: laufen @de
historical term: desplazamiento horizontal @es
historical term: rörlig horisontellt @sv
historical term: déplacer @fr