Italian curtain
type: Item
label: opona Wagnerova jednostranně otevřená @cs
label: cortina festoneada @es
label: Italienischer Vorhang @de
label: sipario all’italiana @it
label: guillotinedoek @nl
label: rideau à l’italienne @fr
label: Wagner ridå @sv
description: A contour curtain that is drawn up on a few vertical lines through rings which gives it a scalloped appearance.
description: Opona která se otevírá k jedné straně pomocí systému kroužků a lanek a řasí se diagonálním směrem k jedné straně jeviště. @cs
description: Cortina que se abre diagonalmente por medio de dos tiros que pasa por anillas cosidas en la parte posterior de cada hoja. @es
description: Vorhang welcher durch Ösen und Seilzug diagonal aufgerafft wird. @de
description: voordoek dat verticaal wordt geopend en gesloten @nl
alternative label: Venetian curtain
alternative label: telón festoneado @es
DTW_ID: 140104
DTW_ID_old: 105
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 11
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
subclass of: curtain
historical term: Italian curtain
historical term: opona Wagnerova jednostranně otevřená @cs
historical term: sipario all’italiana @it
historical term: guillotinedoek @nl
historical term: Italienischer Vorhang @de
historical term: cortina festoneada @es
historical term: Wagner ridå @sv
historical term: rideau à l’italienne @fr