Italian curtain
opona Wagnerova jednostranně otevřená
cortina festoneada
Italienischer Vorhang
sipario all’italiana
guillotinedoek
rideau à l’italienne
Wagner ridå
A contour curtain that is drawn up on a few vertical lines through rings which gives it a scalloped appearance.
Opona která se otevírá k jedné straně pomocí systému kroužků a lanek a řasí se diagonálním směrem k jedné straně jeviště.
Cortina que se abre diagonalmente por medio de dos tiros que pasa por anillas cosidas en la parte posterior de cada hoja.
Vorhang welcher durch Ösen und Seilzug diagonal aufgerafft wird.
voordoek dat verticaal wordt geopend en gesloten
Venetian curtain
telón festoneado