tableau curtain
skládací opona
doublierter Vorhang
sipario
Wagnerdoek
rideau principal
huvudridå
pabellón
A curtain that opens by gathering the left and right halves of the curtain up and to the sides simultaneously, forming a draped effect when it is opened.
Opona která se podobně jako francouzská opona otevírá pomocí systému kroužků a lanek upevněných na zadní straně. Opona se při otevírání pomocí lanek vytahuje směrem vzhůru a zároveň se řasí do stran.
Telón principal de dos hojas que se abren subiendo diagonalmente hacia arriba desde los puntos inferiores en el centro del escenario hacía las esquinas superiores en los laterales.
Vorhang welcher durch Ösen und Seilzug diagonal aufgerafft wird.
Een voordoek dat vanuit het midden diagonaal naar de zijkanten wordt opengetrokken met een koord dat aan de achterzijde van het gordijn door ringen loopt en tegelijkertijd de hoogte wordt ingetrokken dat resulteerd in een gedrapeerd effect.
swag curtain
řasená opona
dvojitá opona
doublierter Prospekt
telón a la italiana