fly curtain
opona vertikální
Deutscher Vorhang
sipario a caduta
guillotine
rideau à l’allemande
fallridå
telón de guillotina
A curtain that moves up and down from the fly gallery to the stage floor.
Opona která se otevírá vytažením do provaziště. Je zavěšena na tahu a pohybuje se vertikálně.
Una cortina que se mueve verticalmente hacia arriba y hacia abajo.
Vorhang der per Zug auf- bzw. abwärts bewegt wird.
verticaal bewegend doek
guillotine curtain
telón a la alemana