traveler curtain
type: Item
label: opona roztahovací do stran @cs
label: Griechischer Vorhang @de
label: sipario alla greca @it
label: grieks voordoek @nl
label: rideau à la grecque @fr
label: ridådrag @sv
label: cortina americana @es
description: A curtain that travels on a transverse batten and opens and closes by means of a pull cord through pulleys mounted on the batten or track supporting the curtain.
description: Klasická divadelní opona která se otevírá ze středu do stran. Je připevněná pomocí jezdců na oponovou dráhu. @cs
description: Una cortina formada por dos hojas que se abre y cierra horizontalmente por el medio desplazando cada hoja a cada lado del escenario. @es
description: Vorhang in Laufschienen welcher sich über ein Seilzugsystem (automatisiert oder händisch) nach Links und Rechts öffnet. @de
description: Gordijn dat opent vanuit het midden naar beide zijkanten doormiddel van een trekkoord. @nl
alternative label: klasická opona @cs
alternative label: americana @es
alternative label: telón griego @es
alternative label: cortina a la griega @es
DTW_ID: 140098
DTW_ID_old: 99
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 11
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
subclass of: curtain
historical term: traveler curtain
historical term: opona roztahovací do stran @cs
historical term: sipario alla greca @it
historical term: grieks voordoek @nl
historical term: Griechischer Vorhang @de
historical term: cortina americana @es
historical term: ridådrag @sv
historical term: rideau à la grecque @fr
Wikidata source: Q7835986