roll drop
opona navíjecí
polichinela
Wickelvorhang
sipario di tela (con rullo)
roldoek
rideau à enroullement
rullridå
Scenic drops which can be rolled up and down on a self contained roller instead of flying in and out, in a theatre where there is no fly tower, or limited flying height.
Opona která se navíjí na válcový profil stejným způsobem jako okenní roleta. Byla používána v období baroka dnes se používá pro jeviště s nedostatečně vysokým provazištěm nebo v divadelních prostorách bez provaziště.
Telón que se despliega desenrrollándolo mediante un cilindro montado en su parte inferior y un sistema de tiros que giran este en sentido inverso. Generalmente se utiliza cuando no hay suficiente altura en el telar
Vorhang welcher zum Beispiel auf Grund von fehlendem Bühnenturm aufgerollt anstatt geflogen wird.
Doek dat kan worden opgerold of afgerold aan een op zichzelf staande roller in plaats van te worden weggetrokken.
Rollprospect
rolgordijn
telón persiana
telón enrollable