brail curtain
drapériová opona
cortina veneciana
Wolkenvorhang
siparietto
italiaanse opening
rideau à feston
plissé ridå
A curtain with a series of pick up lines across the back which allow the curtain to be raised from the bottom with the possibility of a profile shape.
Opona která je obyčejně řasená. Otevírá se pomocí systému kroužků a lanek upevněných na zadní straně. Opona se při otevírání vytahuje směrem vzhůru a také se může řasit do stran.
Telón con una serie de tiros de suspensión en su parte trasera ajustables individualmente lo que permite recogerlo desde abajo con la posibilidad de formar diferentes dibujos de ondas.
Vorhang der durch mehrere Reihen von Ösen um Führungseile in nahezu jedem beliebigen Profil gerafft also zusammengefaltet werden kann.
Een gordijn met een aantal ophaalkoorden achteraan waardoor het gordijn worden opgehaald vanaf de bodem met de mogelijkheid tot een profielvorm.
festoon curtain
shrnovací opona
Raffvorhang
cortina festoneada