brail curtain
type: Item
label: drapériová opona @cs
label: cortina veneciana @es
label: Wolkenvorhang @de
label: siparietto @it
label: italiaanse opening @nl
label: rideau à feston @fr
label: plissé ridå @sv
description: A curtain with a series of pick up lines across the back which allow the curtain to be raised from the bottom with the possibility of a profile shape.
description: Opona která je obyčejně řasená. Otevírá se pomocí systému kroužků a lanek upevněných na zadní straně. Opona se při otevírání vytahuje směrem vzhůru a také se může řasit do stran. @cs
description: Telón con una serie de tiros de suspensión en su parte trasera ajustables individualmente lo que permite recogerlo desde abajo con la posibilidad de formar diferentes dibujos de ondas. @es
description: Vorhang der durch mehrere Reihen von Ösen um Führungseile in nahezu jedem beliebigen Profil gerafft also zusammengefaltet werden kann. @de
description: Een gordijn met een aantal ophaalkoorden achteraan waardoor het gordijn worden opgehaald vanaf de bodem met de mogelijkheid tot een profielvorm. @nl
alternative label: festoon curtain
alternative label: shrnovací opona @cs
alternative label: Raffvorhang @de
alternative label: cortina festoneada @es
DTW_ID: 140095
DTW_ID_old: 96
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 11
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
subclass of: curtain
historical term: brail curtain
historical term: drapériová opona @cs
historical term: siparietto @it
historical term: italiaanse opening @nl
historical term: Wolkenvorhang @de
historical term: cortina veneciana @es
historical term: plissé ridå @sv
historical term: rideau à feston @fr