curtain chain
zatěžovací řetěz
Vorhangkette
nastro di piombo per tenda
gordijnketting
chaine de plomb
blyband
cadena de telón
A chain sewn into the bottom of curtains used to weight the curtain so that it hangs nicely.
Řetěz protažený kapsou ve spodní části opony který slouží k zatížení a vyrovnání opony.
Cadena de acero que se inserta en la jareta inferior de un telón para que cuelgue sin arrugas.
Eingenähte Beschwerung für die Unterkante von Vorhängen oder Gaze.
ketting onder in een doek aan een rail
fil de plomp
Bleiband
lastre de telón