curtain chain
type: Item
label: zatěžovací řetěz @cs
label: Vorhangkette @de
label: nastro di piombo per tenda @it
label: gordijnketting @nl
label: chaine de plomb @fr
label: blyband @sv
label: cadena de telón @es
description: A chain sewn into the bottom of curtains used to weight the curtain so that it hangs nicely.
description: Řetěz protažený kapsou ve spodní části opony který slouží k zatížení a vyrovnání opony. @cs
description: Cadena de acero que se inserta en la jareta inferior de un telón para que cuelgue sin arrugas. @es
description: Eingenähte Beschwerung für die Unterkante von Vorhängen oder Gaze. @de
description: ketting onder in een doek aan een rail @nl
alternative label: fil de plomp @fr
alternative label: Bleiband @de
alternative label: lastre de telón @es
DTW_ID: 140089
DTW_ID_old: 90
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 11
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
Is accessory of: curtain
historical term: curtain chain
historical term: zatěžovací řetěz @cs
historical term: nastro di piombo per tenda @it
historical term: gordijnketting @nl
historical term: Vorhangkette @de
historical term: cadena de telón @es
historical term: blyband @sv
historical term: chaine de plomb @fr