ponytail
type: Item
label: culík @cs
label: cola de caballo @es
label: Pferdeschwanz @de
label: coda di cavallo @it
label: paardenstaart @nl
label: hästsvans @sv
description: A hair style where long hair at the side, top, and back of the head is pulled back and confined with a hair tie at the center back of the head; the resulting tail of hair is allowed to hang freely.
description: Ůčes vlasy jsou stažené do gumičky na temeni hlavy. @cs
description: En hårfrisyr där allt hår samlas i en tofs placerad på bakhuvudet. Håret hänger fritt från den punkt tofsen är placerad. @sv
description: Clase de peinado que consiste en recoger el pelo largo de los lados atrás y arriba de la cabeza sujetándolo con una banda elástica en el centro de la parte posterior de la cabeza. La cola resultante de pelo se deja suelta. @es
description: Am Hinterkopf mit einem Gummiband oder einer Schleife zusammengehaltenes Haar in der Form an einen Pferdeschwanz erinnernd @de
description: Acconciatura in cui tutti i capelli sono raccolti in una ciocca alla sommità della nuca con un elastico. La coda che ne risulta permette ai capelli di pendere liberamente. @it
description: lange haren die op het achterhoofd bij mekaar gebonden wordt met een haarspeld of elastiekje zodat het haar vrij loshangt, als een paardestaart @nl
DTW_ID: 141956
DTW_ID_old: added 51
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 10
Field: Costume, hair and make-up
Type of information: term
historical term: ponytail
historical term: culík @cs
historical term: coda di cavallo @it
historical term: paardenstaart @nl
historical term: Pferdeschwanz @de
historical term: cola de caballo @es
historical term: hästsvans @sv
Wikidata source: Q653122