hem
type: Item
label: lem @cs
label: Saum @de
label: orlo @it
label: zoom @nl
label: fåll @sv
label: dobladillo @es
description: A finish applied to the edge of a garment where the edge is turned up a measured amount and then machine or hand stitched in place.
description: Zakončení např. U rukávů nohavic spodní části sukně. Látka na konci nohavice se přeloží buď jednou nebo dvakrát rozžehlí a přišije skrytým stehem. @cs
description: Att avsluta en byxa / kjol / rock / ärm nertill med att sy upp en kant i den längd man vill attt den ska ha. Görs både för hand och maskin. @sv
description: Pliegue que como remate se hace a la ropa en los bordes doblándola un poco hacia adentro dos veces para coserla a máquina o a mano. @es
description: Ausarbeitung der Kante eines Kleidungstückes durch Aufschlagen und Befestigen der Stoffkanten meist durch Annähen von Hand oder Maschine @de
description: Finitura applicata a un lembo di tessuto ripiegato e cucito a mano o a macchina perché non si sfili. @it
description: de rand van een stof, gemaakt door de stof om te slaan en deze vast te naaien, voorkomt rafelen @nl
alternative label: falso de un vestido @es
DTW_ID: 141951
DTW_ID_old: added 46
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 10
Field: Costume, hair and make-up
Type of information: method
historical term: hem
historical term: lem @cs
historical term: orlo @it
historical term: zoom @nl
historical term: Saum @de
historical term: dobladillo @es
historical term: fåll @sv