dye vat
type: Item
label: barvící kotel @cs
label: Färbebecken @de
label: tino @it
label: verfketel @nl
label: färggryta @sv
label: cuba de tintar @es
description: A metal vessel large enough to allow costumes or fabric to move freely through heated dye-water, often originally manufactured for commercial kitchen use.
description: Barvící tlaková nádoba slouží k barvení textilií. Barvivo je zahřívané většinou párou. @cs
description: En masin eller kar som används till att färga Tyg och plagg (kostym) @sv
description: Un recipiente de metal lo suficientemente grande como para permitir que los trajes o tejidos se puedan mover libremente en el agua caliente con el tinte a menudo fabricados originalmente para cocinas industriales. @es
description: Wasserbehälter in dem gefärbt wird @de
description: Recipiente metallico abbastanza grande da permettere il mescolamento dei tessuti e dei costumi nell'acqua calda durante una tintura. Utilizzato originariamente in cucina per uso domestico. @it
description: een pot speciaal om te verven @nl
alternative label: barvící stroj @cs
alternative label: Färbewanne @de
alternative label: färgmaskin @sv
DTW_ID: 141654
DTW_ID_old: 3532
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 10
Field: Costume, hair and make-up
Type of information: equipment
subclass of: costume tool
historical term: dye vat
historical term: barvící kotel @cs
historical term: tino @it
historical term: verfketel @nl
historical term: Färbebecken @de
historical term: cuba de tintar @es
historical term: färggryta @sv