eye of a needle
ucho jehly
ojo de la aguja
Nadelöhr
cruna
oog van de naald
ouverture passe-fil
nålsöga
The hole at the top of a hand needle or or near the pointed end of at the base of the long groove on a machine needle.
Otvor na konci jehly kterým se protahuje nit. Velikost ucha určuje tloušťku niti a zároveň tloušťku stehu.
Den lilla öppning på en nål (handnål maskinnål) som den tråd som ska användas går igenom.
Agujero que atraviesa de lado a lado las agujas de coser. En las agujas manuales el ojo está en parte superior y en las agujas para máquinas de coser el ojo esta en la parte inferior cerca de la punta.
Loch in einer Nadel für den Faden
opening in de naald om de draad door te steken