needle
type: Item
label: jehla v šicím stroji @cs
label: aguja, de máquina de coser @es
label: Nadel @de
label: ago @it
label: machinenaald @nl
label: nål @sv
description: A small steel shaft with point and eye at the base, and top shaped to fit into the sewing machine.
description: Ostrý ocelový špičatý nástroj s jedním zploštěným koncem kterým je upevněný v šicím stroji a otvorem na druhém konci kterým se protahuje nit. @cs
description: En nål tillverkad så att den ska passa att skruvas fast i en symaskin i ena enden och i den nedre är nålsögat där tråden löperavslutas vasst för att dra tråden igenom @sv
description: Varilla de acero con el punto y el ojo en la base y la parte superior conformada para que encaje en la máquina. Las agujas para máquinas de coser se clasifican de acuerdo a su grosor y al tamaño de los ojos. También hay agujas para usos especiales. @es
description: dunne stalen stift om te naaien, borduren… met aan de ene zijde een spitse punt en aan de andere een oog om een draad door te steken @nl
description: dünner Stahlstift mit Spitze und Loch (Öhr)am unteren Ende Schaft zum Einspannen in die Maschine am oberen Ende. N-grössen hängen von der Schaftstärke und der Öhrgrösse ab. Es gibt auch Spezialnadeln für besondere Arbeiten. @de
alternative label: sewing machine needle
alternative label: att sy på maskin @sv
DTW_ID: 140920
DTW_ID_old: 00926A
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 10
Field: Costume, hair and make-up
Type of information: equipment
subclass of: costume tool
historical term: needle
historical term: jehla v šicím stroji @cs
historical term: ago @it
historical term: machinenaald @nl
historical term: Nadel @de
historical term: aguja, de máquina de coser @es
historical term: nål @sv