dye room
barvírna kostýmů
sala de tintura
Färberei
tintoria
verfruimte
teinturerie
färgeri
A room for dyeing or altering the appearance of costumes or textiles; often equipped with dye vats, washing and drying machines, water and steam.
rummet där infärgning av materialet sker. Här finns tvätt- och torkmaskiner samt kemikalier som används till arbetet.
Un espacio en un teatro para la tintura o alteración de la apariencia de trajes y textiles. Suele estar equipado con las cubas de tintura lavadoras secadoras agua y vapor.
Werkstatt zum Färben
Stanza utilizzata per la tintura o per alterare l'aspetto di costumi e tessuti (laboratorio dove si tingono o si altera l'aspetto). È spesso dotata di tini per la tintura lavatrici e asciugatrici acqua e vapore.
ruimte waar geverfd en gepatineerd wordt, meestal uitgerust met was- en droogmachines
Místnost kde se barví kostýmy. Většinou obsahuje dvojitý dřez pračky sušičky a napařovačku (parní žehličku).
verfhom