dressing room
herecká šatna
camerino
Künstlergarderobe
kleedkamer
loge d’acteur (d’artiste)
loge
A room where actors apply makeup and costume, and is a storage place for costumes and makeup as well as personal belongings.
Místnost kde se herci převlékají z civilních šatů do divadelních kostýmů a kde se líčí kde jsou také připravené kostýmy k danému představení líčidla a kostýmní doplňky. Šatna může být pro jednoho či více herců.
Ett rum nära scen där skådespelarna klär sej och smikar sej inför föreställningen. Kan vara plats för en eller för fler skådespelare
Stanza in cui gli attori si truccano e si cambiano d'abito e attendono l'ingresso in scena. Il camerino dispone di un deposito sicuro e pulito per gli effetti personali degli attori e per costumi trucco e accessori.
vertrek waar de acteur zich verkleedt , wacht tot zijn opkomst en ook de plek waar hij kan rusten; is meestal zijn vaste loge
Raum in dem der Darsteller Kostüm (und Maske) anlegt
Ankleiderraum
Dressing Rooms
Rooms used by actors for dressing and make-up. The dressing room allocated to the principal actor or actress has a star painted on the door hence the description of star as applied to leading players.