remote control
control remoto
Fernsteuerung
telecomando
afstandsbediening
commande à distance
dálkové ovládání
fjärrmanövrering
A handheld device which can control other components or machines over short distances, usually by infra-red light or radio frequencies.
Ruční zařízení pomocí něhož lze ovládat jednotlivé komponenty nebo zařízení na krátkou vzdálenost obvykle za pomoci infračerveného světla nebo radiových frekvencí.
Un dispositivo de mano que puede controlar otros componentes o máquinas a corta distancia usualmente por medio de luz infrarroja o por frecuencias de radio.
Bediening om toestellen vanop een afstand te bedienen (draadloos of via kabel minijack 3,5)
télécommande
dálka
programovatelná dálka