basket shackle
type: Item
label: shackel @sv
label: grillete de cesta @es
label: Schäkel @de
label: hulpsluiting @nl
label: spojovací třmen @cs
description: The bow shackle connecting basket hitch sling to the rest of the lifting system (motor, down leg, etc.)
description: Grillete con forma de lira que sirve de conexión entre los dos extremos de la eslinga y el sistema de elevación que se vaya a instalar como un motor de cadena. @es
description: U-förmiger mit einem Schraub- oder Steckbolzen verschließbarer Bügel zum Verbinden zweier Teile. @de
description: harpsluiting die gebruikt wordt bij een bepaalde aanslagmethode @nl
description: Třmenový řetěz spojující koš uvázaný v závěsu se zbytkem zdvihacího zařízení (motor spodní noha atd.) @cs
DTW_ID: 141890
DTW_ID_old: 9178
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
subclass of: Entertainment rigging equipment
historical term: basket shackle
historical term: spojovací třmen @cs
historical term: hulpsluiting @nl
historical term: Schäkel @de
historical term: grillete de cesta @es
historical term: shackel @sv