locking rail
type: Item
label: replås @sv
label: bancada de frenos de los contrapesados @es
label: Feststellergeländer @de
label: Balk met reminrichting voor handbediende trekken @nl
label: brzdící páky @cs
description: A structural railing designed to support rope locks to secure the operating fly line of a counterweight system and prevent it from moving.
description: Konstrukční prvek určený pro uchycení lanových zámků k zabezpečení tahů proti pohybu. @cs
description: Una barandilla estructural diseñada para soportar los frenos de los sistemas contrapesados que sujetan el maromillo de un sistema de contrapesos y evita que se mueva. @es
description: Geländer auf dem die Seilfeststeller der Kommandoseile des Gegengewichtsystems montiert sind. @de
description: balk waarop de reminrichtingen van handbediende trekken op gemonteerd zijn @nl
alternative label: baranda de mordazas @es
DTW_ID: 141306
DTW_ID_old: 1543
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
is part of: counterweight fly line
historical term: locking rail
historical term: brzdící páky @cs
historical term: Balk met reminrichting voor handbediende trekken @nl
historical term: Feststellergeländer @de
historical term: bancada de frenos de los contrapesados @es
historical term: replås @sv