single purchase
type: Item
label: motviktat lingångssystem @sv
label: sistema contrapesado simple @es
label: Handkonterzug @de
label: trek in contragewichtsysteem @nl
label: systém protizávaží @cs
description: A counterweight flying system where the arbor travels the same vertical distance as the fly bar.
description: Vyvažovatelný tahový systém v němž vozík jezdí vertikálním směrem jako tahová tyč. @cs
description: Handkonterzug bei dem das Gegengewicht den selben vertikalen Weg wie die Prospektzugstange zurücklegt. Der Gegengewichtsschlitten belegt demnach die ganze Höhe der Bühnenseitenwand. @de
description: enkelwerkende trek waarbij de weg die de roede aflegt even groot is als de weg die het contragewicht aflegt. @nl
alternative label: sistema contrapesado de aparejo simple @es
alternative label: sistema contrapesado de tiro directo @es
DTW_ID: 141300
DTW_ID_old: 1526
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
subclass of: counterweight fly line
historical term: single purchase
historical term: systém protizávaží @cs
historical term: trek in contragewichtsysteem @nl
historical term: Handkonterzug @de
historical term: sistema contrapesado simple @es
historical term: motviktat lingångssystem @sv