head fly man
scenmästaren
jefe de telaristas
Schnürmeister
Hoofdmachinist
provazištní mistr
The person who supervises all rigging and flying for a show.
Osoba dohlížející na veškerý provoz provaziště a zodpovědná za všechna zavěšená břemena v daném představení.
Responsable del trabajo específico del telar y de todos los mecanismos y sistemas que de él dependan.
Person die für alle Hängestücke und Bewegungen der Obermaschinerie in einer Showproduktion verantwortlich ist.
Degene die eindverantwoordelijk is voor alle hijsactiviteiten
Chef Rigger
jefe de sofistas
jefe de telar