lift jack
lyfthjul
ruedas retráctiles
Hebelrolle
ruote retrattili
rem
chariot à roue relevable
páková kladka
A lever with a caster mounted on it, that is attached to a wagon with a hinge in such a way that when the lever is forced down the caster engages the floor and lifts the wagon slightly, enabling the wagon to be rolled.
Páka s přidělaným kolečkem které je přichyceno k vozíku s čepem tak že pokud je pohybováno pákou směrem dolů kolečko se otočí a nepatrně pohne s vozíkem.
Ruedas giratorias que al accionarse una palanca soportan el peso de la escenografía para que puedan moverse.
Mit einer Laufrolle versehener Hebel der an einem Bühnenwagen mit einem Drehgelenk so befestigt ist dass bei Niederdrücken des Hebels die Laufrolle den Boden erreicht und den Bühnenwagen leicht anhebt. Dadurch kann der Bühnenwagen gerollt werden.
hefboom om een decor vast te zetten
zdvíhací kladka