batten
vara, metal
Prospektzugstange
stangone
stang
perche
prospektová tyč (kov)
Long iron pipe that stretches across the stage and upon which scenery or drops are hung.
Dlouhá železná tyč umístěná nad jevištěm na níž jsou věšeny dekorace nebo látky.
Tubo metálico largo suspendido de la parrilla que cruza el escenario y del cual se cuelgan elementos escenográficos o telones.
Langes Stahlrohr das sich über die Bühne erstreckt und an das Bühnenbildteile oder Vorhänge gehängt werden.
Stalen buis, opgehangen aan staalkabels, bedoeld om decors aan op te hangen en op en neer te bewegen.
retrousse
tuyau
decorroede
Batten
Piping or timber on which scenery is suspended. The batten is supported from the grid.