trim
jämnvikt
equilibrado
ausgekontert
aggiustare
In balans brengen
ajuster
vyvážit
The proper height of a lineset, as determined by the design and technical staff.
Jsou-li scénografické prvky nebo vybavení vyváženy zátěží na lanovém ústrojí / tahu.
Se dice que está equilibrado cuando existe el mismo peso en la vara que en el áncora de un sistema contrapesado.
Zustand in welchem die Kulisse oder die Last gleich dem Gewicht des Gegengewichts ist.
Met behulp van contragewichten of kluiten een trek in balans brengen
équilibrer
orienter
upevnit
upravit
balanceado