treadmill
löpande band
piso rodante
Laufband
carriola
lopende band
trépigneuse
pohyblivý pás
Moving belts within a floor on which scenery or walking actors may give the illusion of moving.
Pohyblivý pás uvnitř podlahy na kterém kulisy nebo chodící herci vyvolávají iluzi pohybu.
Cinta móvil situada en el suelo del escenario en la que al situarse los actores sobre ella pueden crear la ilusión de movimiento a la vista del público.
Bewegliches Band auf dem Bühnenboden auf dem Teile des Bühnenbildes oder Darsteller bei voller Sicht der Zuschauer die Illusion von Bewegung erzeugen können.
Bewegende riemen in een vloer waarop acteurs kunnen wandelen en de illusie van verplaatsing creëren.
chodník
Tretmühle
draaimolen
cinta rodante
Treadmill
a kind of endless belt employed for carrying ‘‘moving” scenery; is also used for the effect of marching men or galloping horses.