guide
type: Item
label: gejd @sv
label: guía de contrapesado @es
label: Führung @de
label: guida @it
label: geleider @nl
label: vedení @cs
description: Components that confine and control the movement of counterweight arbors, curtains, or other moving elements.
description: Díly a součásti vedoucí a řídící pohyb vozíků se závažími opony anebo jiných pohybujících se elementů. @cs
description: Los componentes que confinan y controlan el movimiento de las áncoras de los contrapesos cortinas u otros elementos móviles. @es
description: Einrichtungen zum fixieren der Lage und Führen der Bewegung von z.B. Gegengewichtsschlitten Vorhängen oder anderen beweglichen Elementen. @de
description: Voorziening om allerelei bewegende delen, zoals contragewichten, gordijnen of gehesen lasten in de bedoelde richting te houden. @nl
alternative label: rail @fr
alternative label: kolej tahu @cs
alternative label: Führungsschiene @de
alternative label: styrskena @sv
DTW_ID: 140136
DTW_ID_old: 136
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
is part of: counterweight fly line
historical term: guide
historical term: vedení @cs
historical term: guida @it
historical term: geleider @nl
historical term: Führung @de
historical term: guía de contrapesado @es
historical term: gejd @sv