curtain track
ridåbana
guía de americana
Vorhangschiene
strada
rail
patience
oponová dráha
A formed or extruded shape that contains moving carriers and supports drapery.
Vytvarovaný nebo extrudovaný tvar který má v sobě pohyblivé jezdce držící textil.
Estructura metálica por la que ruedan los carritos. Soporta la carga de las draperías o elementos escenográficos en un sistema de americana.
Geformtes oder gezogenes Profil das Laufrollen aufnehmen kann um Vorhänge einzuhängen. Oft mit Leine oder Ähnlichem zum Öffnen und Schließen der Vorhänge ausgestattet.
Geextrudeerde of gewalste rail met runners, om gordijnen en/of apparatuur aan op te hangen en langs te bewegen.
rail de rideau
gordijnrail
riel para cortina
carril de americana