curtain operating line
type: Item
label: ridådrag @sv
label: maromillo del telón de boca @es
label: Vorhangzugseil @de
label: corda di sipario @it
label: voordoektouw @nl
label: fil de rappel du rideau (de scène) @fr
label: oponové lano @cs
description: The cord operated by stage hands which pulls a curtain open and closed.
description: Ručně ovládané lano kterým lze otevírat nebo zavírat oponu. @cs
description: La cuerda que operada a mano por los tramoyistas permite el movimiento del sistema de apertura de un telón. @es
description: Leine die von Bühnenhandwerkern gezogen wird um einen Vorhang mechanisch zu öffnen oder zu schließen. @de
description: Het touw waarmee het voordoek kan worden geopend en gesloten. @nl
alternative label: wagnerlijn @nl
alternative label: cuerda de maniobra de telón @es
DTW_ID: 140092
DTW_ID_old: 93
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
Is accessory of: soft goods
historical term: curtain operating line
historical term: oponové lano @cs
historical term: corda di sipario @it
historical term: voordoektouw @nl
historical term: Vorhangzugseil @de
historical term: maromillo del telón de boca @es
historical term: ridådrag @sv
historical term: fil de rappel du rideau (de scène) @fr