chain bag
type: Item
label: kättingpåse @sv
label: bolsa para cadena @es
label: Kettensack @de
label: sacca per catena @it
label: kettingzak @nl
label: sac à chaîne @fr
label: tunel @cs
description: A bag attached to a chain hoist to catch and hold the chain passing through the motor.
description: Ke kočce přichycený pytel do něhož padá motorem projíždějící nadbytečný řetěz. @cs
description: Bolsa conectada a un polipasto de cadena (manual o eléctrico) que recoge la cadena sobrante. @es
description: Am Kettenzug befestigter Sack zum Aufnehmen der durch den Kettenzug gelaufenen Kette. @de
description: Zak waarin het ongebruikte deel van de ketting van een kettingtakel wordt opgevangen @nl
alternative label: kapsa na řetěz k prospektu @cs
DTW_ID: 140086
DTW_ID_old: 87
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
Is accessory of: chain hoist
historical term: chain bag
historical term: tunel @cs
historical term: sacca per catena @it
historical term: kettingzak @nl
historical term: Kettensack @de
historical term: bolsa para cadena @es
historical term: kättingpåse @sv
historical term: sac à chaîne @fr