trip (to)
type: Item
label: gigga (fond) @sv
label: plegar @es
label: dublieren @de
label: piegare una tela
label: dubbeltrekken @nl
label: doubler @fr
label: skládat ”ztuplovat” @cs
description: To lift the bottom of a drop or flown scenery with another set of lines in theatres where there isn't enough fly space to lift the unit vertically to its entire length.
description: Zvednutí spodních částí opony nebo jiných scénických prvků pomocí lan v těch divadlech kde není dostatečně vysoký prostor provaziště pro schování těchto věcí. @cs
description: Esconder una drapería en un espacio escénico donde el torreón de tramoya no tiene la altura necesaria enganchando el tubo inferior de la drapería a otro juego de tiros quedando la drapería plegada en forma de U. @es
description: Hochziehen der Unterkante eines Vorhangs Prospektes oder Kulissenteils bei Theatern die nicht über einen ausreichend hohen Bühnenturm verfügen. Dadurch kann das Kulissenteil dennoch vollständig außer Sicht gezogen werden. @de
description: Met behulp van een trek de onderkant van een decor omhoogtrekken om zo ruimte te maken in de toneeltoren. @nl
alternative label: plier @fr
alternative label: falten @de
alternative label: portare in seconda @it
alternative label: portare in terza @it
alternative label: portare in quarta @it
DTW_ID: 140073
DTW_ID_old: 75
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: term
historical term: trip (to)
historical term: skládat ”ztuplovat” @cs
historical term: piegare una tela @it
historical term: dubbeltrekken @nl
historical term: dublieren @de
historical term: plegar @es
historical term: gigga (fond) @sv
historical term: doubler @fr