trip (to)
gigga (fond)
plegar
dublieren
piegare una tela
dubbeltrekken
doubler
skládat ”ztuplovat”
To lift the bottom of a drop or flown scenery with another set of lines in theatres where there isn't enough fly space to lift the unit vertically to its entire length.
Zvednutí spodních částí opony nebo jiných scénických prvků pomocí lan v těch divadlech kde není dostatečně vysoký prostor provaziště pro schování těchto věcí.
Esconder una drapería en un espacio escénico donde el torreón de tramoya no tiene la altura necesaria enganchando el tubo inferior de la drapería a otro juego de tiros quedando la drapería plegada en forma de U.
Hochziehen der Unterkante eines Vorhangs Prospektes oder Kulissenteils bei Theatern die nicht über einen ausreichend hohen Bühnenturm verfügen. Dadurch kann das Kulissenteil dennoch vollständig außer Sicht gezogen werden.
Met behulp van een trek de onderkant van een decor omhoogtrekken om zo ruimte te maken in de toneeltoren.
plier
falten
portare in seconda
portare in terza
portare in quarta