rope
rep
cuerda
Seil
fune
touw
corde
lano
A strong, thick linear line or cord, consisting of twisted or braided strands of hemp, flax or other material; able to support tension but not compression forces.
Silné tlusté lano nebo provaz ze stočených nebo pletených pramenů odolných konopných lněných nebo z vláken pro podpoření napětí ale nikoli síly stlačení.
Conjunto más o menos grueso y fuerte de cordones torcidos o trenzados de materiales naturales como el cáñamo o sintéticos como el polipropileno.
Starke dicke Schnur aus gedrehten oder geflochtenen Hanf- oder Flaxfäden oder Fäden aus anderem Material
Een sterke dikke lijn of koord bestaande uit gedraaide of gevlochten strengen van hennep vlas of ander materiaal. In staat om spanning te verdragen maar geen drukkracht.
fil
soga
On donne ce nom a tous les cordages de diverses grosseurs qui traversent le théâtre pour les manœuvres des décorations.