purchase line
type: Item
label: draglina @sv
label: maromillo @es
label: Kommandoseil @de
label: corda di ritorno (tiro) @it
label: trekkentouw @nl
label: câble de traction @fr
label: lano tahu @cs
description: The rope that the operator grasps and pulls in order to operate the rigging system.
description: Lano umožnující jevištnímu technikovi uchopit a táhnout a ovládat celý systém tahů @cs
description: En un sistema contrapesado es la cuerda que maneja el maquinista para realizar los movimientos de dicho sistema. @es
description: Bedienseil in einem Handkonterzug zum auf- und abbewegen von Kulissen und Scheinwerfern. @de
description: Het touw waarmee een handbediende decortrek kan worden bediend. @nl
alternative label: fil de rappel @fr
alternative label: tah v pohybu @cs
alternative label: Kommandotau @de
alternative label: Zugseil @de
alternative label: soga de accionamiento @es
alternative label: cuerda de maniobra @es
DTW_ID: 140060
DTW_ID_old: 61
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
is part of: counterweight fly line
historical term: purchase line
historical term: lano tahu @cs
historical term: corda di ritorno (tiro) @it
historical term: trekkentouw @nl
historical term: Kommandoseil @de
historical term: maromillo @es
historical term: draglina @sv
historical term: câble de traction @fr