smoke hatch
type: Item
label: röklucka @sv
label: trampa de humo @es
label: Rauchklappe @de
label: ventola @it
label: rookluik @nl
label: cheminée d’appel @fr
label: kouřová klapka @cs
description: Roof doors located at the top of the fly tower that open in case of fire, and are sometimes opened to allow work with daylight on the stage.
description: Střešní poklop nad provazištěm který se otevírá v případě požáru a často také pro denní světlo na jeviště. @cs
description: Trampas ubicadas en la cubierta del torreón de escenario que se abren en caso de fuego y que algunas veces se abren para permitir la ventilación o la entrada natural de luz al escenario o ambas cosas. @es
description: luik bovenin de toneeltoren waar rook door kan ontsnappen bij brand. Ook soms gebruikt om daglicht op toneel te krijgen @nl
description: Große Klappen oder Hauben im oberen Teil des Bühnenturms die bei Feuer zur Rauchableitung geöffnet werden können. (Manchmal werden die Klappen zum Lüften geöffnet oder um mit Tageslicht auf der Bühne zu arbeiten.) @de
alternative label: vantail à fumée @fr
alternative label: kouřová páka @cs
alternative label: Rauchhaube @de
alternative label: Rauchschieber @de
DTW_ID: 140051
DTW_ID_old: 53
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: architecture
Field: health and safety
Type of information: equipment
historical term: smoke hatch
historical term: kouřová klapka @cs
historical term: ventola @it
historical term: rookluik @nl
historical term: Rauchklappe @de
historical term: trampa de humo @es
historical term: röklucka @sv
historical term: cheminée d’appel @fr
subclass of: Health and safety equipment