fly line lock
draglinebroms
mordaza
Kommandoseilfeststeller
morsa blocca funi
trekkenvastzetinrichting
frein d’équipe
zámek lana na tahu
A cam operated device, attached to the fly rail, that clamps the operating line in order to prevent movement.
Vačkový manuální nástroj dávaný na tahové ovládací lano pro zabránění pohybu tahu.
Un dispositivo de levas que aprisionan el maromillo con el fin de evitar el movimiento en los sistemas contrapesados.
Eine Vorrichtung mit Exzenterschaft welches das Kommandoseil das am Gegengewicht befestigt ist festklemmt um eine Bewegung zu verhindern.
Voorziening waarmee een handbediende trek tijdelijk kan worden vastgezet op een bepaalde hoogte.
Feststelleinrichtung
Feststellvorrichtung
blokkering
rem
freno del maromillo
freno del contrapesado