fly line lock
type: Item
label: draglinebroms @sv
label: mordaza @es
label: Kommandoseilfeststeller @de
label: morsa blocca funi @it
label: trekkenvastzetinrichting @nl
label: frein d’équipe @fr
label: zámek lana na tahu @cs
description: A cam operated device, attached to the fly rail, that clamps the operating line in order to prevent movement.
description: Vačkový manuální nástroj dávaný na tahové ovládací lano pro zabránění pohybu tahu. @cs
description: Un dispositivo de levas que aprisionan el maromillo con el fin de evitar el movimiento en los sistemas contrapesados. @es
description: Eine Vorrichtung mit Exzenterschaft welches das Kommandoseil das am Gegengewicht befestigt ist festklemmt um eine Bewegung zu verhindern. @de
description: Voorziening waarmee een handbediende trek tijdelijk kan worden vastgezet op een bepaalde hoogte. @nl
alternative label: Feststelleinrichtung @de
alternative label: Feststellvorrichtung @de
alternative label: blokkering @nl
alternative label: rem @nl
alternative label: freno del maromillo @es
alternative label: freno del contrapesado @es
DTW_ID: 140032
DTW_ID_old: 33
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
is part of: locking rail
historical term: zámek lana na tahu @cs
historical term: morsa blocca funi @it
historical term: trekkenvastzetinrichting @nl
historical term: Kommandoseilfeststeller @de
historical term: mordaza @es
historical term: draglinebroms @sv
historical term: frein d’équipe @fr