arbor
motviktskapsel
áncora
Gegengewichtsschlitten
porta pesi
contragewichtstang
berceau
vodící tyč tahového závaží
In a counterweight flying system, the cradle where operators put the counterweight to balance the weight of the load.
V ručních tahových systémech vozík / vana kam technik přidává závaží pro vyvážení zatížení.
En un sistema contrapesado de suspensión la cuna en la que los operadores ponen los contrapesos para equilibrar el peso de la carga.
Schlitten eines Handkonterzugs auf den der Benutzer zum Ausgleich der Last Gegengewichte auflädt.
De stang waarop de tegengewichten of kluiten worden gestapeld.
berceau de contrepoids
palette
chásis de contrapeso
cradle