counterweight (to)
type: Item
label: motviktsbelasta @sv
label: contrapesar @es
label: auskonntern @de
label: bilanciare @it
label: op gewicht brengen @nl
label: équilibrer @fr
label: vyvážit @cs
description: The act of adding or removing weight from the arbor of a working line set in order to achieve a balanced load.
description: Proces přidávání nebo ubírání závaží z vozíku pracovního lana pro dosažení rovnovážného zatížení. @cs
description: Acción de añadir o quitar pesas al áncora de un juego de tiros contrapesados con el propósito de equilibrar la carga suspendida. @es
description: Hinzufügen oder Entfernen von Gewichten vom Gegengewichtsschlitten eines Handkonterzuges um das System ins Gleichgewicht zu bringen. @de
description: Het aanbrengen van tegengewichten om daarmee een decortrek in balans te brengen. @nl
alternative label: uitbalanceren @nl
DTW_ID: 140020
DTW_ID_old: 20
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: term
historical term: counterweight (to)
historical term: vyvážit @cs
historical term: bilanciare @it
historical term: op gewicht brengen @nl
historical term: auskonntern @de
historical term: contrapesar @es
historical term: motviktsbelasta @sv
historical term: équilibrer @fr