cable clamp
type: Item
label: linlås @sv
label: prensa cables @es
label: Drahtseilklemme @de
label: morsetto per cavo @it
label: talurietklem @nl
label: serre-câbles @fr
label: lanová spojka @cs
description: A device to mechanically fasten cables consisting of a u-bolt, nuts, and pads that bear against the cable to prevent crushing and slippage.
description: Mechanické spojení lana nebo kabelu složeného z U šroubu matiček a plošky stlačující kabel proti proklouznutí i jeho poškození. @cs
description: Un dispositivo para fijar mecánicamente cables de acero que consta de tornillos tuercas y las pastillas que lleva contra el cable para evitar su aplastamiento y deslizamiento. @es
description: Bauteil mit dem zwei Seile mechanisch zusammengeklemmt werden bestehend aus U-förmigen Schraubbügel Muttern und Seilschale welche gegen das Seil drückt um Quetschung und Rutschen zu verhinden. @de
description: Een machinaal aangebrachte eindverbinding van een staalkabel. @nl
alternative label: abrazadera Crosby @es
alternative label: perro @es
alternative label: perrillo @es
alternative label: abrazadera para cable @es
DTW_ID: 140013
DTW_ID_old: 14
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
Is accessory of: wire rope
historical term: cable clamp
historical term: lanová spojka @cs
historical term: morsetto per cavo @it
historical term: talurietklem @nl
historical term: Drahtseilklemme @de
historical term: prensa cables @es
historical term: linlås @sv
historical term: serre-câbles @fr