bumper bar
type: Item
label: zarážka @cs
label: avvisarbåge, -stål @sv
label: barra de protección @es
label: Abweiser @de
label: protezione @it
label: afhouder @nl
label: perche pare-chocs @fr
description: A device attached to a lighting batten that prevents scenery hung close to that batten from bumping into the lights.
description: Ochrana světelné baterie / světelného tahu aby do ní / do něj nenarazily scénické prvky nebo jiné tahy. @cs
description: Estructura de hierro que se instala en las varas de luces para que cuando se muevan los elementos colgados en las varas colindantes éstos no choquen contra los proyectores. @es
description: An den Beleuchtungszügen angebrachter Bügel um zu verhindern dass Scheinwerfer an den Kulissen hängen bleiben. @de
description: Een voorziening waarmee botsingen van decors of schijnwerpers worden voorkomen. @nl
alternative label: beschermbeugel @nl
DTW_ID: 140012
DTW_ID_old: 13
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
subclass of: fly facilities
historical term: bumper bar
historical term: zarážka @cs
historical term: protezione @it
historical term: afhouder @nl
historical term: Abweiser @de
historical term: barra de protección @es
historical term: avvisarbåge, -stål @sv
historical term: perche pare-chocs @fr