bumper bar
zarážka
avvisarbåge, -stål
barra de protección
Abweiser
protezione
afhouder
perche pare-chocs
A device attached to a lighting batten that prevents scenery hung close to that batten from bumping into the lights.
Ochrana světelné baterie / světelného tahu aby do ní / do něj nenarazily scénické prvky nebo jiné tahy.
Estructura de hierro que se instala en las varas de luces para que cuando se muevan los elementos colgados en las varas colindantes éstos no choquen contra los proyectores.
An den Beleuchtungszügen angebrachter Bügel um zu verhindern dass Scheinwerfer an den Kulissen hängen bleiben.
Een voorziening waarmee botsingen van decors of schijnwerpers worden voorkomen.
beschermbeugel