bosun's chair
båtsmansstol
guindola
Arbeitssitz
carrello con strada per lavoro
bootsmansstoel
sellette
pracovní koš
A small seat or cradle rigged using pulleys so that a technician may be hoisted to work in an elevated position.
Malá židlička nebo sedátko zavěšená pomocí kladek tak aby technik mohl být vyzdvižen k výškovým pracím.
Un pequeño asiento o cuna suspendido por medio de poleas para que un técnico puede ser izado para trabajar en una posición elevada.
Kleiner Sitz oder Hängegerüst der über eine Umlenkrolle hochgezogen werden kann damit ein Techniker Höhenarbeiten ausführen kann.
Een stoel waarin een technicus kan worden opgehesen om werk op hoogte te verrichten
pracovní plošina
sillín de enfoque de luces
asiento colgante
Cradle
a platform with ropes at its corners, suspended from the grid, enabling workmen to work on scenery, etc., where ladders could not be used.