block
kladka
chásis de poleas
Rollenblock
puleggia
wiel
moufles
An assembly with a means of permanent attachment, that consists of a frame, and one or more sheaves (grooved wheels for lines), that changes the direction of the cable or rope line.
Zařízení s pevným uchycením skládající se z rámu a jednoho nebo více koleček které mění směr kabelu nebo lana
Un ensamblaje que consiste en un bastidor y una o más poleas (ruedas acanaladas para los tiros) que cambia la dirección del tiro de cuerda o de cable. Véase también el polea de tiro.
Een vaste bevestiging dat bestaat uit een kader en één of meer gegroefde omloopschijven waarmee touw en/of staalkabel wordt geleid.
Bauteil aus einem Rahmen und mehreren Umlenkrollen (mit Seilrille) zur Umlenkung eines Seils in eine andere Richtung.
poulie
blok
katrol
conjunto de poleas
brytskiva
Block
Pulley wheel in the grid over which scenery lines pass on their way to the fly rail.