block
type: Item
label: kladka @cs
label: chásis de poleas @es
label: Rollenblock @de
label: puleggia @it
label: wiel @nl
label: moufles @fr
description: An assembly with a means of permanent attachment, that consists of a frame, and one or more sheaves (grooved wheels for lines), that changes the direction of the cable or rope line.
description: Zařízení s pevným uchycením skládající se z rámu a jednoho nebo více koleček které mění směr kabelu nebo lana @cs
description: Un ensamblaje que consiste en un bastidor y una o más poleas (ruedas acanaladas para los tiros) que cambia la dirección del tiro de cuerda o de cable. Véase también el polea de tiro. @es
description: Een vaste bevestiging dat bestaat uit een kader en één of meer gegroefde omloopschijven waarmee touw en/of staalkabel wordt geleid. @nl
description: Bauteil aus einem Rahmen und mehreren Umlenkrollen (mit Seilrille) zur Umlenkung eines Seils in eine andere Richtung. @de
alternative label: poulie @fr
alternative label: blok @nl
alternative label: katrol @nl
alternative label: conjunto de poleas @es
alternative label: brytskiva @sv
DTW_ID: 140006
DTW_ID_old: 7
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
is part of: counterweight fly line
historical term: block
historical term: kladka @cs
historical term: puleggia @it
historical term: wiel @nl
historical term: Rollenblock @de
historical term: chásis de poleas @es
historical term: moufles @fr
historical term: Block