fly facilities
type: Item
label: provaziště @cs
label: lingångar @sv
label: elevación y suspensión de cargas @es
label: Zugeinrichtungen @de
label: tiri @it
label: trekkenwand @nl
label: équipe @fr
description: A system consisting of battens, suspended from a grid, that can be moved up and down, and to which scenery and equipment can be attached.
description: Systém tahových zařízení spouštěných z fixní konstrukce. Tyto tahy se mohou pohybovat nahoru a dolů a je na ně možné uchytit různé scénické či technické prvky a vybavení. @cs
description: La capacidad para colgar escenografía telones o artefactos de iluminación de una vara colgada de la parrilla que se mueve hacia arriba y hacia abajo. @es
description: Einrichtung bestehend aus einem vom Schnürboden hängenden Rohr das auf und ab bewegt werden kann und an das Kulissen Vorhänge und Scheinwerfer gehängt werden. @de
description: Een systeem bestaande uit stangen vanuit het grid opgehangen die op en neer kunnen bewegen en waaraan decorelementen of apparatuur kunnen worden gehangen. @nl
alternative label: porteuse @fr
alternative label: toneelhijsinstallatie @nl
DTW_ID: 140004
DTW_ID_old: 5
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
subclass of: mechanical equipment
historical term: fly facilities
historical term: provaziště @cs
historical term: tiri @it
historical term: trekkenwand @nl
historical term: Zugeinrichtungen @de
historical term: elevación y suspensión de cargas @es
historical term: lingångar @sv
historical term: équipe @fr