fly facilities
provaziště
lingångar
elevación y suspensión de cargas
Zugeinrichtungen
tiri
trekkenwand
équipe
A system consisting of battens, suspended from a grid, that can be moved up and down, and to which scenery and equipment can be attached.
Systém tahových zařízení spouštěných z fixní konstrukce. Tyto tahy se mohou pohybovat nahoru a dolů a je na ně možné uchytit různé scénické či technické prvky a vybavení.
La capacidad para colgar escenografía telones o artefactos de iluminación de una vara colgada de la parrilla que se mueve hacia arriba y hacia abajo.
Einrichtung bestehend aus einem vom Schnürboden hängenden Rohr das auf und ab bewegt werden kann und an das Kulissen Vorhänge und Scheinwerfer gehängt werden.
Een systeem bestaande uit stangen vanuit het grid opgehangen die op en neer kunnen bewegen en waaraan decorelementen of apparatuur kunnen worden gehangen.
porteuse
toneelhijsinstallatie