followspot booth
följekastarerum
cabina de seguidores
Verfolgerstand
volgspotplaats
kabina pro ruční osvětlovací baterii
A room usually located at the back of an auditorium, usually above the uppermost balcony, which contains follow spots for use during a performance.
Kabina nebo speciálně upravená lóže či část balkónu kde je nainstalovaná ruční osvětlovací baterie. Odtud operátor osvětluje herce na jevišti v průběhu představení.
Una cabina usualmente ubicada en la pared posterior de la sala sobre el balcón más alto en la que se encuentran los seguidores a menudo con ventilación especial.
Raum oder Brücke zur Aufstellung und Bedienung der Verfolgerscheinwerfer
plaats waarvandaan volgspot bedient wordt
följestrålkastarerum