stage manager's position
pracoviště inspicienta
inspicientplats
puesto del regidor
Inspizientenplatz
posto del direttore di scena
inspiciëntenplek
place de la régie de scène
The location from which the stage manager runs the show.
Místo odkud inspicient řídí divadelní či jiné představení.
La posición desde la cual el regidor controla el espectáculo tradicionalmente en el escenario izquierda.
1. promp corner = Nische am Portal wenn aus der Gasse souffliert wird; 2. Stage managers psoition = Platz an welchem der Inspiziententisch oder das Inspizientenpult aufgestellt ist Arbeitsplatz des Inspizienten
plaats waarvandaan de voorstelling wordt aangestuurd.
stage manager's booth
stanoviště inspicienta
Abendregie
área del regidor
inspicientrum